Legend - Sidhu Moose Wala Song Lyrics Explained in English

-





If you follow latest Punjabi songs then you must have heard the name - Sidhu Moose Wala.
He is rocking the Punjabi Music industry with his different lyrics and his Gangster Videos. His songs are difficult to understand so I have tried to explain the lyrics.

Enjoy!

Song: Legend
Singer: Sidhu Moose Wala
Lyrics: Sidhu Moose Wala
Composer: Sidhu Moose Wala
Music: The Kidd
Yeah!!! The Kidd


Oh dil da maara…
Tera Sidhu Moose Wala
(Explanation - His tagline telling that he is not bad at heart)
Ho unlimited chalda aa vair ni
Limited count ne breath re
Main duniya de opposite chalda
Te parallel chalda aan death de
(Explanation – He says that he has unlimited enemies but limited breath counts. He likes to work in opposite directions than others and his work is very dangerous which makes him move parallel to death)
Kaiyan de tan dilan vich rennan aa
Kiaaian de tan samjhon vi baar ni
(Explanation – He says that he stays in many people’s heart and he has a big fan base but also there are many people who don’t understand him a bit)
Ho youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
(Explanation Chorus – His age comes in the young age bracket (as he is in 20’s) but his name has already started coming in list of legends)
Ho saade hundeyan tan saa vi ni kad dae
Hero ban gaye aa meri absence te
Ho pumpaan vich aake saale udd-dae
Main pump action chadai tan license te
(Explanation – He is taunting his competitors by saying that they stay mum in front of him but becomes hero in his absence. His competitors who fly high by getting pumped by others including his haters doesn’t stand in front of him )
Chae pandian ne dhokhe da koi chance ni
Aw jatt di mashook koyi naar ni
(Explanation – He has no fear or any chance of getting cheated as his lover is no girl but other things like cars and guns)
 Ho youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
(Explanation Chorus – His age comes in the young age bracket (as he is in 20’s) but his name has already started coming in list of legends)
Ho online beef jehde karde
Unj mera baal vi ni patt-dae
Interviewaan check karli
Ho vichon vich fan saale jatt de
Ho online beef jehde karde
Unj mera baal vi ni patt-dae
Interviewaan check karli
Ho vichon vich fan saale jatt de
(Explanation – Those people who mock him and make fun of him online can’t has no chance in front of him and can’t harm him even 1%. He is asking everyone to watch the interviews of his competitors as you will find that they are kind of his fans)
Dekh ke tarraki jari jave na
Aiven saale khande rehnde khaar ni
(Explanation –He says that His competitors are jealous of his advancement and don’t know why are becoming his enemies day by day)

Ho youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
(Explanation Chorus – His age comes in the young age bracket (as he is in 20’s) but his name has already started coming in list of legends)
Oh standing-aan ch turde aan vehlde
Pending-aan ch turde aa aam ni
Ending-aan ch life meri chaldi
Trending-aan ch challe mera naam ni
(Explanation – Talking about his lifestyle, he says that he has no normal day and every day he has near death experiences. Also his name is trending in every social media platform)
Ho photo nitt navi khabar naal Chaarda
Jo sadda Instagram akbhaar ni
(Explanation –His Instagram account is like newspaper on which he uploads his views, lifestyle, attitude and everything else about him in form of pictures on daily basis)
Ho youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
(Explanation Chorus – His age comes in the young age bracket (as he is in 20’s) but his name has already started coming in list of legends)
Ho kithon koi karuga mukabaley
Gall pathar te leak meri likh oye
Ho tussi lokan naal 20 20  ne kadd-dae
Thodde 20 yan de brabar mera ikk oye
Dhakka - Sidhu Moose Wala Lyrics explained in English
Ho kithon koi karuga mukabaley
Gall pathar te leak meri likh oye
Ho tussi lokan naal 20 20  ne kadd-dae
Thodde biyan de brabar mera ikk oye
(Explanation – He is asking his competitors that no one among them is equal to him and they may keep this thing in mind and forge it on stones so that they never forget it. He is mocking his competitors that they are releasing 20 songs with different artists but his one single song is equal to their 20 songs.)
Ho cheeteh kutteyan di daud ch ni bhaj-dae
Raula thode naal mera koyi vichar nai
(Explanation – Mocking his competitors by comparing them with dogs, he says that he is like a Cheetah in a group of dogs who will not run in a race with them and doesn’t want to have any ambiguity with them)
Ho youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
Ha ha ha

 Dawood - Sidhu Moose Wala Song Lyrics Explained in English
youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
(Explanation Chorus – His age comes in the young age bracket (as he is in 20’s) but his name has already started coming in list of legends)
Ho paisseian de vatte jede vikde
Main eho je awardan te ni thukda
Jdon gall ah je garari te
Gaana satt peharian ch vi ni mukda
(Explanation – He says that he doesn’t give a Sh!t for the awards which are sold for money. Also, because he is so stubborn to write and no one can stop him, his song is lengthy and has 7 paragraphs)
Ho dhakka deke side koi kar du
Aw Sidhu Moose Wala koi car ni
(Explanation – He says that he is not a non-living thing (car here) that anyone can come and push him away)
Ho youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
youngan vich age aaundi mithiye
Te Legendaan cho aunda tera yaar ni
(Explanation Chorus – His age comes in the young age bracket (as he is in 20’s) but his name has already started coming in list of legends)
Ho kateedan naal yarrane paake
Sher naio dakki de
Je chup mooron banda Tan
Bhulekhe naio rakhide
Oh naam lae ke thokda ae
Sidhu Moose Wala
Gun down karne nu mode garran
De ni takki de
(Explanation – Comparing himself with a lion, he mocks his rivals and telling everyone that it is not possible to hunt a lion with a group of dogs.
If someone is silent in front of you, then his silence should not be considered as fear
If he wants to say anything he will say in front of you and not bitch about you to other people and takes their help to show you down)
Ha ha ha ha ha ha
Hope it helped :) 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Time has Come

-
Image
The year is 2100. India is the most populated country of the world despite the fact that millions of Indians are settled in different countries worldwide. There are no states now. The country is divided into different zones counted from the capital city which is at the heart of the country. Every zone is divided into 5 subzones making a total of 20 subzones and every subzone is like a Metro city.  The capital city of India is now the most developed city of the world comprising of Multi Layered Flyovers, Skyways, Vertical Villages, Metro rails, canal based transportation system and much more. The city is completely under video surveillance and everything is managed in the city automatically by Make in India Robots. However, on the flip side, India is also ranked number one in terms of pollution and crime all over the world. The PPM level of the air is double the normal required level despite the government efforts of installing large air purifiers on every 5 sq kms of the city.  T
Read more

I still shiver

-
Image
I work in one of the leading banks of India and major part of my work is either done on laptop or in meetings which means I stay indoors all the time of the day. But 9 hours of sitting job in a cubicle including 30 minutes of lunch was not the thing for me. No one in my office had time to talk to each other or share anything. Work work and work was the motto of our office lives and you can’t expect much from people living in a city like Gurgaon.  Months went by and my patience to deal with this routine was getting over. Sometimes I used to daydream about traveling and roaming around without any work or any mental pressure. One day I was writing an email when suddenly Sunit barged into my cubicle and without saying a Hi or a Hello directly asked me “dude! You wanna drive uphill??" I reacted with a big surprise, what????... “I am totally bored of this routine and as the summer season is here, let’s go to some nearby hill station and relax for a few days. Puneet is
Read more

FLYING MAN

-
Image
It was lunch time in office and I was sitting with a friend. Lost in thoughts, unaware of my surroundings, the words came out of my mouth-  “Rohan is a great guy”  . My colleague, puzzled  at this sudden mention of a guy from nowhere, asked me, “Who Rohan?” “He is a friend of mine. Rohan – The Flying Man” , I said with a faint smile on my face. I had moved to Pune six months ago, after getting a job offer from one of the largest automobile giants of India. After some initial hiccups of adjusting in a new town, eventually I fell in love with Pune. I had rented an apartment in “Viman Nagar” which was a relatively new locality. My life in Pune was very simple- 9 hours of work, 1 hour of cooking, 8 hours of sleep, 1 hour of travel to work and remaining 5 hours for other chores and recreation. The most refreshing part of the day was my evening jog on the well maintained jogging track in the housing complex. Meeting and greeting the daily routiners felt great. Nearly 3 months
Read more